Blog
Painting and Poetry
Posted on 4/16/2014
By Donald Fox
Comment on this
Topics: Aesthetics | Appreciating Art | Art and Culture | Art History | Art in nature | Language | Learning about Art | Metaphor | Thoughts on Art

“Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.” This particular quote is attributed by some websites to Leonardo da Vinci, but I was unable to find a specific reference and so remain skeptical. Whether by Leonardo or not, the ideas are interesting and worth considering. Personally, I would change the wording because although I agree with the second part, I don’t fully agree with the first.
A painting may certainly be poetic, a condensed image, if you will, just as poetry is condensed language. Like word images poetry, visual images in paintings can also be symbolic, metaphorical, or suggest multiple meanings. Part of the power of poetry comes from its ambiguous nature. It varies from discursive prose that tells something as it is, deals with factual information or proves assertions with reason and logic. Poetry may contain factual information, but the poet’s intention is not to be factual but to provide insight into some aspect of the world, human experience, emotion, or a higher level of truth that in fact may contain several truths at once – thus, the ambiguity. Likewise, painting that is artfully done makes use of facts sometimes as in truthfulness to observed reality, but also as with poetry the artist takes liberties to impart emotional power to images or to select images for their emotional impact. It is for this reason that I would not say “painting is poetry that is seen rather than felt.” This first half of the quote suggests that painting may lack emotional impact, but that is far from the truth. Painting shows us the poetry of shapes and colors and sometimes of ordinary things that we think we know, and painting is full of emotive potential by these revelations which may be heightened by the artist’s emotional feeling invested in the work.
The second half of the quote – “poetry is painting that is felt rather than seen” – at face value seems true enough. If we think more deeply, however, there is more to consider. Poetic language is often emotional language. Poetry, after all, is lyrical at its core since originally poems were sung by traveling bards, even the great epic works like the Iliad or the Odyssey. It is from this tradition that meter, rhythm, and rime originated. Music always has a powerful emotional component perhaps because the rhythm of sound in particular resonates with the natural rhythms built into our bodies and lives. We are so emotionally tied to rhythm that we naturally express it visually as well in painting, sculpture, architecture, and other forms of design. The felt or emotional connection with poetry is apparent.
What about “felt rather than seen”? I think I’d take exception here also. Poetic language is visual language. It is figurative language part of whose purpose is to create images in the mind of the reader or listener. Imagery in poetry makes poetic language quite different from that discursive prose mentioned earlier. Though the images may not be seen externally, poetic images are definitely seen internally. This is part of the symbolic power of language of any kind – verbal, written, pictorial, kinesthetic, or auditory – the images are felt and seen, or better yet, sensed by our entire being. Here, then, is one way of expressing a different idea connecting painting and poetry. Painting is visual poetry, and poetry is verbal painting; both stimulate feeling and engage thought.
Leave a Comment